1 00:02:25,440 --> 00:02:29,331 Здраво, бако. Јенни је. Како си? 2 00:02:31,200 --> 00:02:33,486 Време је тако лепо. 3 00:02:35,200 --> 00:02:40,092 Да, управо су узели последњи намештај. Изгледа тако празно. 4 00:02:41,560 --> 00:02:45,610 Не, вечера је немогућа. Прво морам бити на клиници. 5 00:02:48,120 --> 00:02:53,934 Да, бићу тамо у осам. Дајте двојку моју љубав. 6 00:03:40,160 --> 00:03:44,688 Мислим да би се осећао пуно боље Ако сте устали и испранили и обучени. 7 00:03:50,400 --> 00:03:55,406 У сваком случају требали бисмо отворити завесе. Овде је прилично топло. 8 00:04:21,440 --> 00:04:24,216 Последњи пут кад сам те видео да смо имали добар разговор. 9 00:04:28,840 --> 00:04:30,535 Шта се сада догодило? 10 00:04:49,880 --> 00:04:52,371 Знате да знам Стављате на чин. 11 00:04:56,600 --> 00:04:58,295 Шта је то добро? 12 00:05:13,360 --> 00:05:15,089 Форехеад ... 13 00:05:21,960 --> 00:05:23,530 Образ ... 14 00:05:30,520 --> 00:05:32,135 Еие ... 15 00:05:39,640 --> 00:05:41,528 Уста ... 16 00:05:46,560 --> 00:05:48,448 Не смете. 17 00:06:05,200 --> 00:06:07,771 Јадна Јенни. 18 00:06:13,200 --> 00:06:15,816 Јадна Јенни. 19 00:06:22,920 --> 00:06:25,571 Јадна Јенни ... 20 00:08:14,680 --> 00:08:16,648 - Јенни! - Бако! 21 00:08:16,960 --> 00:08:18,086 Уђите. 22 00:08:18,640 --> 00:08:23,407 - Дивно! Да сте знали колико сам срећан ... - Дивно, знам. 23 00:08:24,320 --> 00:08:28,654 - Дјед и ја смо се то веселили. - Где је дјед? 24 00:08:33,160 --> 00:08:35,572 Дјед, како си? 25 00:08:40,160 --> 00:08:45,496 Ево ме и остајем два месеца. Ериц је у Чикагу на Конгресу. 26 00:08:46,000 --> 00:08:50,767 Управо смо разговарали телефоном. Каже да ће бити Буди толико много да ти кажем када је опет код куће. 27 00:08:51,320 --> 00:08:55,177 Дођи сада и ја ћу се појавити ти у своју собу. Ставићу те 28 00:08:55,600 --> 00:09:01,448 у вашој старој соби. Тихо је, нећете бити узнемирени Уопште. Лето нема буке са улице. 29 00:09:02,200 --> 00:09:06,250 - Бако, ниси морала да ... - Знате ли намештај који сте имали као девојчица? 30 00:09:07,120 --> 00:09:11,887 Одређено је за вас. Да ли ти препознати? 31 00:09:12,400 --> 00:09:15,255 А твој стари сто ... 32 00:09:15,720 --> 00:09:21,886 Морате ми рећи да ли вам је потребно нешто. Дјед и ја смо изгледали тако 33 00:09:22,440 --> 00:09:26,126 - Напријед до вас. - И ја имам И. 34 00:09:28,320 --> 00:09:32,336 Боље да идемо и попијемо чај са дедом. 35 00:09:32,640 --> 00:09:36,326 Постаје тако нестрпљив ако је он мора да сачека. 36 00:09:41,720 --> 00:09:43,733 Можете ли помоћи дједу? 37 00:09:46,360 --> 00:09:48,373 А како је моја мала Анна? 38 00:09:49,280 --> 00:09:52,340 Анна је отишла у камп за јахање. Заљубљена је 39 00:09:52,680 --> 00:09:58,573 са трогодишњим старијим дечаком, ко је био Говорим јој све о светској револуцији. 40 00:09:59,280 --> 00:10:04,172 - Да ли је и он у кампу за јахање? - Анна има 14 година 41 00:10:04,600 --> 00:10:08,013 - И може се побринути за себе. - Шећер у чају? 42 00:10:08,360 --> 00:10:10,214 Да, молим вас. Три грудвице. 43 00:10:12,360 --> 00:10:16,694 Ох бако, направили сте скокове. И Размишљао сам о дијети ... 44 00:10:17,080 --> 00:10:19,048 То је глупост. 45 00:10:22,440 --> 00:10:26,410 Па, након вожње кампа, Анна ће остати са пријатељем. 46 00:10:27,040 --> 00:10:30,806 И она неће бити код куће Школа почиње. 47 00:10:31,480 --> 00:10:35,337 - А када ће нова кућа бити спремна? - У августу се надам. 48 00:10:35,960 --> 00:10:39,532 Изграђени човек је обећао, Али никад не знаш. 49 00:10:40,080 --> 00:10:44,096 - А ви радите у болници цело лето? - Да. 50 00:10:44,800 --> 00:10:47,894 Да ли то значи да ћете имати Нема времена за одмор? 51 00:10:48,480 --> 00:10:52,416 Ериц и ја смо размишљали о одласку у Италију У октобру, али видећемо. 52 00:10:52,880 --> 00:10:57,852 - Каква је то замена? - Пуњам се као старији лекар. 53 00:10:59,640 --> 00:11:04,213 - Надам се да сте добро плаћени. - Хвала бако, врло сам добро плаћен. 54 00:11:04,680 --> 00:11:06,568 Да ли сте задовољни на послу? 55 00:11:07,440 --> 00:11:11,490 Срећна сам где год да јесам. 56 00:11:20,200 --> 00:11:24,728 - Како је? - Са мном? У реду. 57 00:11:27,400 --> 00:11:31,530 - Нешто није у реду између тебе и Ерика? - Уопште не! 58 00:11:33,280 --> 00:11:37,614 - Па, нешто није у реду. - Само сам мало уморна. 59 00:11:38,320 --> 00:11:43,326 Нисам се опоравио од грипа у којој сам имао Пролеће. Морам узети витамине. 60 00:11:45,240 --> 00:11:48,607 Идемо да кажемо лаку ноћ дједо. 61 00:11:55,640 --> 00:11:59,736 Дјед воли да их погледа Старе слике. 62 00:12:01,120 --> 00:12:03,486 Гледа их сатима. 63 00:12:05,040 --> 00:12:08,294 То би могло бити лето 1948. године. 64 00:12:09,920 --> 00:12:13,572 То мора да је, јер Грета има велики трбух 65 00:12:13,960 --> 00:12:17,691 А Рагнар је рођен у септембру. 66 00:12:18,680 --> 00:12:21,092 Било је толико нас. 67 00:12:22,800 --> 00:12:27,772 И тај проклети брод који увек прекинуо кад нам је било потребно. 68 00:12:28,280 --> 00:12:30,726 Како сам мрзео тај брод. 69 00:12:32,080 --> 00:12:36,335 - Била си тата девојчица. - Било је разлога за то. 70 00:12:37,760 --> 00:12:40,308 Лаку ноћ. Спавај добро. 71 00:12:43,440 --> 00:12:48,776 Не гледај превише дуго или ће вам очи почети да повређују. 72 00:15:40,320 --> 00:15:44,654 Пре 20 година схватио сам неразумно Бруталност у нашим методама 73 00:15:45,040 --> 00:15:50,455 и тотални слој психоанализе. Мислим да не можемо излечити једну особу. 74 00:15:50,880 --> 00:15:53,849 Један или два ће се излечити упркос нашим напорима. 75 00:15:54,680 --> 00:15:58,047 Мислим да ћете добити Марију за док, ако то не смета. 76 00:15:58,480 --> 00:16:01,574 Ти си газда. Барем за сада. 77 00:16:02,360 --> 00:16:05,773 Идем. Ручам са министром унутрашњих послова 78 00:16:06,080 --> 00:16:10,574 незнатно нормалан неуротичар. 79 00:16:12,000 --> 00:16:13,206 Збогом. 80 00:16:13,600 --> 00:16:19,288 И остави Марију ме кад га имаш. У идеалном случају пре него што се Ернеман врати из Аустралије. 81 00:16:19,920 --> 00:16:25,131 Разумео је да је ово фабрика у којој се завршава Мора да се састане и воли да се лудаци ротирају. 82 00:16:25,880 --> 00:16:30,453 Зато га политичари толико воле и Нека путује по свету, шири еванђеље. 83 00:16:32,840 --> 00:16:36,571 Узгред, долазиш на забаву моје жене? 84 00:16:37,160 --> 00:16:40,732 - Јеси ли? - Не. Она открива свој нови љубавник. 85 00:16:41,240 --> 00:16:42,969 Млади г. Струмберг. 86 00:16:43,320 --> 00:16:45,493 - Глумац? - Исто. 87 00:16:46,400 --> 00:16:51,690 Тачно је 26 година млађи од моје жене. Све је то врло дирљиво. 88 00:16:52,960 --> 00:16:55,975 - Мислим, без ироније. - Није Стремерг ... 89 00:16:56,320 --> 00:17:00,006 Да, али Елисабетх такође воли своје пријатеље. Она им је мајка. 90 00:17:02,600 --> 00:17:04,090 Мислим да идем. 91 00:17:04,600 --> 00:17:09,936 Реци јој да је моја прогноза за младе Г. Стремерг је лош и то ја, 92 00:17:10,280 --> 00:17:11,326 Упркос свему, воли је. 93 00:17:15,480 --> 00:17:20,611 Драга Јенни! Да ли се већ појављујете! 94 00:17:20,840 --> 00:17:24,776 - Мислио сам да је то у пет? - Не, било је то у два. 95 00:17:25,160 --> 00:17:27,811 Скоро да су сви отишли. 96 00:17:28,480 --> 00:17:31,688 Уђите. Тако је добро видети те! 97 00:17:32,880 --> 00:17:39,456 Какав леп костим имаш. Да видим ... потпуно је дивно. 98 00:17:40,240 --> 00:17:44,609 Тако си лепа. Ах, да изгледа тако! 99 00:17:45,360 --> 00:17:50,730 Како је драго да те видим. Уђите. 100 00:17:51,600 --> 00:17:56,048 Где је твој муж? Ох, зар не, Он је у Америци. 101 00:17:57,360 --> 00:17:59,089 Ово је Мицхаел. 102 00:18:00,760 --> 00:18:05,368 Јако сам заљубљен у њега. Заправо. 103 00:18:06,800 --> 00:18:09,451 Тако ми је добар. 104 00:18:11,160 --> 00:18:17,087 А ово је његов најбољи пријатељ, Лудвиг. 105 00:18:19,160 --> 00:18:23,335 Идемо у Бахами, тхе нас троје. 106 00:18:23,680 --> 00:18:27,696 А ово је Томас. Сигуран сам да сте Чуо сам за њега. 107 00:18:28,080 --> 00:18:31,811 Путује у земље у развоју, подучавање девојчица да користе контрацептиве. 108 00:18:32,440 --> 00:18:36,615 И он је симпатични доктор на свету Ако имате проблема са срцем, 109 00:18:37,040 --> 00:18:40,806 Ако знате на шта мислим ... 110 00:18:41,560 --> 00:18:43,414 А ово ... 111 00:18:44,880 --> 00:18:49,726 Ко је ово? Мицхаел, зар не? Сећате се ко је то? 112 00:18:50,400 --> 00:18:55,133 Немојмо му сметати. Узео је мало напања и он то заслужује 113 00:18:55,680 --> 00:19:00,788 Након што нам је све рекао Докковно. Мој, какав 114 00:19:01,120 --> 00:19:05,773 Говор који је био. И то је пар слатких девојака. 115 00:19:06,200 --> 00:19:11,092 И способни. Отворили су мало продавнице на углу. 116 00:19:11,480 --> 00:19:17,134 Мислим да би требало да понудимо Дечаци неке јагоде. 117 00:19:17,600 --> 00:19:22,936 Зар нису фантастични, са њихове провидне хаљине. 118 00:19:25,720 --> 00:19:29,008 Замислите нас у те одеће ... 119 00:19:29,560 --> 00:19:32,529 Замислите то. 120 00:19:34,960 --> 00:19:36,928 Јеси ли сада срећан? 121 00:19:44,520 --> 00:19:48,411 Ја вам кажем само то, Јер разумеш. 122 00:19:49,120 --> 00:19:52,089 - Наравно да постоје проблеми. - Стварно? 123 00:19:53,320 --> 00:19:55,766 - Живели! - Живели. 124 00:19:57,640 --> 00:20:05,172 Мицхаел је веома компликован. Скоро да Понекад га се плашите. 125 00:20:07,280 --> 00:20:11,376 А Лудвиг је лоше семе. 126 00:20:12,480 --> 00:20:19,409 Али генерално, то бисте могли рећи Понекад сам срећан. 127 00:20:22,400 --> 00:20:24,413 Јеси ли добро, Елисабетх? 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,246 Захвалан сам. 129 00:20:31,480 --> 00:20:38,932 Понизно захвалан. Не само зато што Мицхаела. 130 00:20:40,520 --> 00:20:43,853 Али зато што јесам сигуран сам и звук. 131 00:20:45,840 --> 00:20:54,327 И зато што знам да је то моја осећања. Нема удаљености између ... 132 00:20:59,520 --> 00:21:03,650 Нема везе, возим се. 133 00:21:04,360 --> 00:21:06,487 Скоро да ти завидим. 134 00:21:06,920 --> 00:21:09,536 Морамо да одемо. Идемо на село. 135 00:21:09,880 --> 00:21:12,940 Извини што мораш сада да идеш, али Хвала што сте дошли. 136 00:21:13,200 --> 00:21:15,213 Ох, било је дивно. 137 00:21:19,440 --> 00:21:23,456 - Како си? - Добро, како си? 138 00:21:24,200 --> 00:21:25,849 Увек у реду. 139 00:21:27,240 --> 00:21:30,209 - О чему сада разговарамо? - Имамо ... 140 00:21:32,840 --> 00:21:34,614 Извињавам се. 141 00:21:36,920 --> 00:21:39,855 -... Одлична тема. - Стварно? 142 00:21:40,120 --> 00:21:44,568 - Пацијент који је десила моја полусестра. - Мариа. 143 00:21:45,280 --> 00:21:46,406 Тачно. 144 00:21:47,840 --> 00:21:51,856 Осјећа се неприкладно разговарати о а пацијент у овом окружењу. 145 00:21:52,200 --> 00:21:55,215 - Није неопходно. - Како то мислиш? 146 00:21:56,640 --> 00:21:59,848 Могли бисмо вечерати заједно. 147 00:22:00,560 --> 00:22:03,893 Постоји сјајан рибљи ресторан У близини. 148 00:22:05,840 --> 00:22:09,367 - Ја ... - Наравно. Можемо то учинити други пут. 149 00:22:09,760 --> 00:22:13,332 Ја сам у граду до краја августа. 150 00:22:23,800 --> 00:22:28,248 Зар не бисмо требали ићи у ресторан? Само ћу назвати. 151 00:22:28,840 --> 00:22:31,536 Ако је понуда, наравно. 152 00:23:16,360 --> 00:23:21,366 Здраво, Мартин. Хвала Богу да имам ухов од вас. Не видим те вечерас. 153 00:23:22,200 --> 00:23:24,452 Шта? Да, пацијент. 154 00:23:26,680 --> 00:23:31,447 Јесам ли упознао некога ко је смешнији? Тако си блесав. 155 00:23:32,680 --> 00:23:38,653 Нема смисла имати љубомору Између нас. 156 00:23:41,280 --> 00:23:42,975 Збогом. 157 00:23:45,320 --> 00:23:46,252 Ох, Господе! 158 00:24:02,280 --> 00:24:05,807 Да ли се или се држите Ваш импулс бекства? 159 00:24:07,840 --> 00:24:11,207 - Они служе одличном ђону. - Прилично сам гладан. 160 00:24:11,760 --> 00:24:15,776 Хајде да једемо онда и видимо шта се дешава Даље. Је ли то у реду? 161 00:24:32,800 --> 00:24:35,894 Кућа се распада. 162 00:24:36,800 --> 00:24:40,486 Понекад разматрам добијање нешто модерније. 163 00:24:41,240 --> 00:24:45,006 Кад је у кући била жена, Врт је био леп, али сада је то ... 164 00:24:46,080 --> 00:24:49,015 - Шта бисте волели да попијете? - Добро сам. 165 00:24:49,560 --> 00:24:51,812 - Како си? - Како си? 166 00:24:52,280 --> 00:24:56,410 - Добро сам. Као и увек, морам да кажем. - Честитам. 167 00:24:57,080 --> 00:25:01,050 - Кафа? - Можда касније. Да ли играте? 168 00:25:02,560 --> 00:25:05,051 - Не, моја жена је то урадила. - Да ли је мртва? 169 00:25:05,800 --> 00:25:10,055 - Развели смо се пре пар година. - Да ли је то било тако успешно као и све остало? 170 00:25:10,400 --> 00:25:12,971 Развод је био најуспешнији ствар коју смо урадили. 171 00:25:14,280 --> 00:25:19,900 - Замислите да мој муж нема три месеца. - Знам, наговестили сте то током вечере. 172 00:25:20,520 --> 00:25:23,455 - Заправо му недостаје. - Наравно. 173 00:25:24,360 --> 00:25:28,126 Имам љубавника који није напола Тако је лепо. Можете ли то да разумете? 174 00:25:28,600 --> 00:25:34,334 Некако. Које друге лекове то раде имати за вашу анксиозност? 175 00:25:35,360 --> 00:25:37,851 Прелазимо у нову кућу Ово јесени. 176 00:25:38,200 --> 00:25:41,010 - Како је лепо. - Да ли ти је досадно? 177 00:25:42,040 --> 00:25:46,852 Уопште не. Само се питам да ли је твој Груди нису изузетно лепе. 178 00:25:48,160 --> 00:25:51,607 Да и даље могу да кажем вашу радозналост Ви сте веома лепи. 179 00:25:52,080 --> 00:25:56,130 - Мораћете да урадите са тим објашњењем. - Погрешили сте ме, али то је у реду. 180 00:25:56,440 --> 00:25:58,488 - Цигарета? - Не пушим. 181 00:25:58,800 --> 00:26:00,256 Мудро. 182 00:26:01,360 --> 00:26:05,456 У сваком случају, идем кући. Хоћете ли позвати такси? 183 00:26:05,920 --> 00:26:07,808 Сачекајте тренутак. 184 00:26:09,160 --> 00:26:12,414 - Веома сам уморна. - Само слушај тренутак. 185 00:26:14,040 --> 00:26:15,166 Хајде даље. 186 00:26:17,080 --> 00:26:22,086 Не можемо ли бити пријатељи? Не изгледај тако иронично, мислим. 187 00:26:24,560 --> 00:26:26,494 Слушате ли? 188 00:26:27,920 --> 00:26:29,330 Наравно. 189 00:26:34,520 --> 00:26:38,889 Само желим да знам како сте замислили нас добијамо одавде до ваше спаваће собе. 190 00:26:41,240 --> 00:26:46,894 Како сте схватили претерано неспретност да се скида. 191 00:26:49,520 --> 00:26:55,288 Које невероватне технике ћете користити Задовољите ме и сами. 192 00:26:58,200 --> 00:27:02,296 Шта захтеваш на мој наступ. 193 00:27:04,440 --> 00:27:12,051 Колико сте напредни и импулсивни Дозволите ми да будем. 194 00:27:13,120 --> 00:27:17,454 - Веома си смешан. - Штета, јер сам озбиљан. 195 00:27:19,840 --> 00:27:24,948 Такође желим да знам како сте замислили престанак секса. 196 00:27:26,560 --> 00:27:29,108 Нежно и тихо? 197 00:27:31,360 --> 00:27:34,090 Цигарета блистала у јутарњој светлости? 198 00:27:34,600 --> 00:27:39,287 Нервозан разговор о следећи пут и Размјена телефонских бројева? 199 00:27:40,680 --> 00:27:45,970 - Могу да те барем возим кући. - Не, хвала. Ја ћу узети такси. 200 00:28:06,320 --> 00:28:09,687 Такси за СтархамнсВген 9, молим вас. 201 00:28:14,520 --> 00:28:15,930 Хвала. 202 00:28:17,320 --> 00:28:18,617 Збогом, Јенни. 203 00:28:19,040 --> 00:28:22,532 Хвала вам на пријатном поподневу. Надам се да ћемо се поново срести. 204 00:28:24,760 --> 00:28:29,254 - Можда бисмо могли да идемо у биоскопе. - Или концерт. 205 00:28:30,480 --> 00:28:31,890 То би било лепо. 206 00:28:32,760 --> 00:28:36,173 - Назваћу те. - Можда ћу те назвати. 207 00:28:36,680 --> 00:28:39,934 - То би ме изненадило. - Можда ћу назвати само због тога. 208 00:28:43,360 --> 00:28:45,567 - То је тако лаган. - Скоро је два сата. 209 00:30:44,800 --> 00:30:48,486 - Да ли опет трчиш около? - Сат. 210 00:30:49,240 --> 00:30:54,416 - Синоћ смо га ранили правилно. - Престаје. 211 00:30:55,320 --> 00:30:57,766 - Не. - То је заостајање. 212 00:30:58,200 --> 00:31:00,816 То је баш као и све остало Сатови. 213 00:31:01,240 --> 00:31:06,610 Али ако се не заваравате с тим, ја сам Сигурно ће се сломити. 214 00:31:15,040 --> 00:31:19,534 Не стављам те у старачки дом. 215 00:31:20,280 --> 00:31:23,772 Све је у твојој глави, чујеш ли ме? 216 00:31:31,680 --> 00:31:34,228 Старост је пакао. 217 00:31:54,200 --> 00:32:00,207 Тамо, тамо. Увек ме имаш. Увек сам поред тебе. 218 00:32:01,960 --> 00:32:06,613 - Не буди тако нервозан. - Жао ми је. 219 00:32:07,800 --> 00:32:10,894 Дођите и лезите у мој кревет. 220 00:32:11,680 --> 00:32:15,650 Онда ћеш боље спавати и Осјећај се мирно. 221 00:32:16,400 --> 00:32:19,813 Онда ћу само хркати. 222 00:32:20,400 --> 00:32:24,086 Већ сам довољно спавао. 223 00:32:26,280 --> 00:32:27,850 Дођи сада. 224 00:32:28,880 --> 00:32:31,007 Имаћемо то угодно. 225 00:32:32,000 --> 00:32:35,572 - Где су ми папуче? - Какве папуче? 226 00:32:35,920 --> 00:32:39,447 - Други. - Они су у ормару. 227 00:32:40,320 --> 00:32:43,812 - Не, погледао сам тамо. - Да, драга моја, ставила сам их тамо. 228 00:32:44,200 --> 00:32:45,656 Ништа не нађете. 229 00:32:46,800 --> 00:32:51,851 - Не буди тако тврдоглав. Нису тамо. - Знам да су тамо. 230 00:33:02,560 --> 00:33:03,936 Ко је то? 231 00:34:58,040 --> 00:34:59,655 Кога зовеш? 232 00:34:59,960 --> 00:35:02,611 Морам да добијем Марију у болницу. 233 00:35:02,840 --> 00:35:04,376 - Да ли је таква журба? - Она је у несвести. 234 00:35:04,640 --> 00:35:07,768 Јесте ли сигурни да смо је дрогирали? 235 00:35:08,120 --> 00:35:10,975 - У сваком случају мора доћи у болницу. - Чекај мало. 236 00:35:12,320 --> 00:35:14,413 Нема потребе за хитном механизом. 237 00:35:16,480 --> 00:35:19,176 Не бојте се. Нећу ништа учинити. 238 00:35:20,360 --> 00:35:26,651 Имам предлог: изађете одавде Одмах, онда ћу са собом повести Марију. 239 00:35:27,920 --> 00:35:30,889 - Слушај ме. - Не занима ме. 240 00:35:31,280 --> 00:35:37,367 Да ли желите да знате или не, то Ситуација је ово: 241 00:35:38,320 --> 00:35:41,733 Марија нас је јуче звала и хтео да идемо Извучено, па смо је покупили. 242 00:35:42,200 --> 00:35:47,092 Ноћу се разболила и почела да виче За вас и да је морамо да је одведемо код вас. 243 00:35:47,520 --> 00:35:50,774 Погледали смо вас у телефонски именик и Вози је овде. 244 00:35:51,120 --> 00:35:55,693 Нико се није отворио, па смо се пузали кроз Прозор подрума. 245 00:35:56,160 --> 00:36:00,927 Кад смо видели да је све празно, звали смо болница и добила 246 00:36:01,200 --> 00:36:03,373 Ваш тренутни број. 247 00:36:46,680 --> 00:36:49,092 Превише је уско. 248 00:37:15,000 --> 00:37:18,492 Неки морају да плате јеботе, јесте Знате то? 249 00:37:25,800 --> 00:37:28,086 Позовите јебену хитну помоћ. 250 00:38:01,800 --> 00:38:06,294 Ово је др Исакссон у Психијатријска клиника. 251 00:38:06,720 --> 00:38:12,932 Желео бих хитну помоћ за Деннавоген 35. Да, одмах. 252 00:40:22,280 --> 00:40:25,772 - Немојмо да причамо превише вечерас. - Потпуно је на вама. 253 00:40:26,360 --> 00:40:29,488 - Не разумете. - Не, не баш. 254 00:40:30,080 --> 00:40:33,413 У животу постоје одређени тренуци Само мораш да прођеш. 255 00:40:34,320 --> 00:40:38,336 - Па? - Одређени сати, минута. 256 00:40:39,400 --> 00:40:41,766 - Да ли је то сада то? - Можда. 257 00:40:42,800 --> 00:40:47,089 - У сваком случају, захвалан сам што смо заједно. - Треба ти пиће. 258 00:40:49,680 --> 00:40:55,300 - Наш последњи пут је било смешно. Зар не мислите? - Никад не мислим да је смешно. 259 00:40:57,320 --> 00:41:00,380 - Имате ли таблете за спавање? - Наравно. Желите га? 260 00:41:01,400 --> 00:41:07,327 Већину од свих волео бих да ми дате двострука доза тих таблета за спавање. 261 00:41:08,040 --> 00:41:11,487 - Можда ћу и два пута спавати. - А онда? 262 00:41:12,280 --> 00:41:17,252 Тада бих волео да спавам овде у твом кревету, без љубави. 263 00:41:18,880 --> 00:41:22,054 По потреби ћеш ме држати руку ... 264 00:41:25,840 --> 00:41:27,933 Можете ли то учинити? 265 00:41:50,680 --> 00:41:54,252 Не пиј ако ћеш узети Таблете за спавање. 266 00:41:57,520 --> 00:42:01,729 0,5 мг валијума и два могадона. Добра комбинација. 267 00:42:02,200 --> 00:42:05,374 И ја га користим без после- Ефекти. 268 00:42:05,760 --> 00:42:08,695 Пијте снажну кафу ујутро. 269 00:42:13,720 --> 00:42:16,780 - Када желите да се пробудите? - Непосредно пре 7. 270 00:42:17,400 --> 00:42:20,369 Морам бити у болници до 8:30. 271 00:42:21,680 --> 00:42:23,887 - Дођи. - Томас ... 272 00:42:27,240 --> 00:42:33,930 Ако натерате да ствари буду уобичајене, Они ће бити уобичајени. Зар не мислите? 273 00:42:36,720 --> 00:42:38,335 Тако је то за мене. 274 00:43:16,560 --> 00:43:19,973 Нешто врло осебујно догодило ми се. 275 00:43:25,400 --> 00:43:29,006 Кад сам дошао да покупим Мариа горе пре неки дан 276 00:43:29,800 --> 00:43:35,568 У кући су била два мушкарца. Један од њих покушао ме силовати. 277 00:43:41,280 --> 00:43:47,094 У почетку сам се уплашио, онда ја Мислио сам да је глупо. 278 00:43:51,040 --> 00:43:52,689 Онда ... 279 00:43:55,040 --> 00:43:56,371 Онда? 280 00:43:59,320 --> 00:44:04,246 Је гурнуло лице Против моје дојке. 281 00:44:08,240 --> 00:44:14,975 Био је црвени у лицу и покушао је да ме уђе у мене. 282 00:44:22,400 --> 00:44:29,966 И одједном сам га хтео тако лоше да то направим. 283 00:44:32,360 --> 00:44:35,170 Је ли то тако чудно? 284 00:44:36,560 --> 00:44:45,207 Не. Оно што је било чудно било је иако Хтео сам, није могао да уђе у мене. 285 00:44:51,320 --> 00:44:56,292 Све је било затворено ... 286 00:44:59,440 --> 00:45:01,135 и суво. 287 00:45:35,320 --> 00:45:36,776 Жао ми је. 288 00:45:38,120 --> 00:45:39,894 Не знам ... 289 00:45:54,640 --> 00:45:56,016 Седи. 290 00:45:57,560 --> 00:45:59,175 Пробај ... 291 00:46:04,200 --> 00:46:09,854 - Не разумем. - Диши полако. Дубоко дах. 292 00:46:52,320 --> 00:46:54,732 Тамо, тамо. 293 00:47:04,360 --> 00:47:06,772 Не желим да! 294 00:47:33,600 --> 00:47:40,369 Желим да идем кући. Добијаш ми такси. Не желим да ме возите кући. 295 00:48:10,120 --> 00:48:11,735 Тамо, тамо. 296 00:48:14,640 --> 00:48:18,406 Да ли да позовем доктора? 297 00:48:20,320 --> 00:48:24,290 Овде су лекари Већ ... 298 00:48:29,440 --> 00:48:33,376 Само сам уморна. Желим да идем кући. 299 00:48:35,880 --> 00:48:41,295 Са мном нема ништа лоше. Желим да идем кући и одем у кревет. 300 00:48:55,880 --> 00:48:57,529 Како си сада? 301 00:48:58,840 --> 00:49:00,376 Боље. 302 00:49:03,520 --> 00:49:06,296 Реци шта желиш. Ја возим кући. 303 00:50:13,800 --> 00:50:16,655 - Извини што сам тако глуп. - Требало би да се одмориш. 304 00:50:17,000 --> 00:50:20,288 Сутра ћу се осећати сјајно. Онда сам слободан 305 00:50:20,720 --> 00:50:22,972 Два дана. 306 00:50:23,680 --> 00:50:26,649 Следећи пут ћемо само разговарати О теби. 307 00:50:51,240 --> 00:50:55,973 Спавали сте цео дан јуче. 308 00:50:56,880 --> 00:50:58,450 - Почео сам да бринем. - Који је то дан? 309 00:50:58,840 --> 00:51:03,254 То је субота, 9 сати ујутро. Звао сам болницу и рекао им 310 00:51:04,000 --> 00:51:07,572 - То си болестан. - Боже, спавао сам цео дан. 311 00:51:08,080 --> 00:51:10,446 Направио сам ти доручак. 312 00:51:11,440 --> 00:51:13,169 Хвала. 313 00:51:14,200 --> 00:51:17,852 Требало би да попијете кафу и јести сендвич. 314 00:51:23,680 --> 00:51:30,609 Нажалост, не могу да останем код куће са тобом. Дјед и ја смо позвани у Егермане. 315 00:51:31,040 --> 00:51:34,646 Не могу то да назовем. 316 00:51:35,040 --> 00:51:40,171 Дјед је тако срећан што иде на селу 317 00:51:40,640 --> 00:51:43,848 - Неколико дана. - Могу се побринути за себе. 318 00:51:44,600 --> 00:51:45,976 Јесте ли сигурни? 319 00:52:24,480 --> 00:52:26,846 Мора да је недеља ... 320 00:52:43,880 --> 00:52:47,008 Требао бих устати и јести. 321 00:52:52,680 --> 00:52:54,887 Осјећа се чудно. 322 00:53:01,760 --> 00:53:04,615 Барем анксиозност нема. 323 00:53:16,640 --> 00:53:21,168 Једна ствар у исто време. 324 00:53:26,680 --> 00:53:28,648 Мало хране. 325 00:53:34,280 --> 00:53:36,168 Шетња. 326 00:53:39,440 --> 00:53:41,408 Књига ... 327 00:53:44,320 --> 00:53:46,572 Можда филм. 328 00:54:48,760 --> 00:54:51,126 Здраво Томас, је Јенни. 329 00:54:53,040 --> 00:54:56,453 Само сам хтео да се извиним Последњи пут. 330 00:54:57,560 --> 00:54:59,573 Супер је. 331 00:55:00,200 --> 00:55:06,127 Мислила сам да ме можеш одвести у биоскопе? Шта мислите? 332 00:59:45,880 --> 00:59:48,053 Не бојим се ... 333 00:59:51,040 --> 00:59:52,974 Не усамљено. 334 00:59:57,120 --> 00:59:59,088 Нису ни тужни. 335 01:00:03,520 --> 01:00:06,136 Осјећа се прилично лепо. 336 01:02:12,440 --> 01:02:15,500 - Ко су ти људи? - Нема везе. 337 01:02:16,280 --> 01:02:20,011 Седите са мном па смо ми може да чита. 338 01:02:20,800 --> 01:02:23,928 "У дворцу је тамо живело Зла стара жена ... 339 01:02:25,280 --> 01:02:28,693 и још више зла Старац. 340 01:02:29,800 --> 01:02:34,453 Пред Господом дворца изашао у рат ... " 341 01:02:34,840 --> 01:02:36,808 Шта се догађа? 342 01:02:38,400 --> 01:02:41,494 "Обећали су да ће уради то ... " 343 01:02:42,360 --> 01:02:47,730 - Зашто се толико бојим? - "Кад је витез отишао ..." 344 01:02:48,120 --> 01:02:52,170 - Тако је тешко дисати. - Бако? 345 01:02:53,440 --> 01:02:58,286 Зашто овде тако лоше мирише? И тако је вруће. 346 01:03:02,160 --> 01:03:06,733 - Тако је тешко дисати. - Буди миран сада. 347 01:03:07,440 --> 01:03:11,456 Температура је тачно тачна И не мирише лоше. 348 01:03:13,480 --> 01:03:16,688 Стари људи тако лоше миришу. 349 01:03:19,880 --> 01:03:23,293 Бако и дјед миришу лоше. 350 01:03:27,480 --> 01:03:33,692 Стари људи су одвратни. Увек миришу тако лоше. 351 01:03:36,760 --> 01:03:40,366 Тешко је дисати. 352 01:03:48,400 --> 01:03:54,134 Мрзим кад је бака ставља руку на мом рамену и жели да га пољубим. 353 01:03:54,960 --> 01:04:00,614 - Плашим се кад прочитате. - Буди миран! 354 01:04:01,560 --> 01:04:04,336 Тихо! 355 01:04:19,720 --> 01:04:22,655 Саветујем вам да не отварате врата. 356 01:04:23,760 --> 01:04:29,175 - Само ме покушаваш уплашити. - Одложите се себи. Упозорио сам те. 357 01:04:30,400 --> 01:04:34,450 - Ако отворим врата, пробудићу се. - Не можеш се пробудити. 358 01:04:35,400 --> 01:04:38,767 - Ако се трудим ... - Настави. 359 01:04:47,560 --> 01:04:53,692 Нешто се одједном сећам. Мој покушај самоубиства није био успешан. 360 01:04:54,600 --> 01:04:57,569 - Не у потпуности. - Како то мислиш? 361 01:04:58,720 --> 01:05:02,656 Оштећење мозга због недостатка кисеоника. Да ли никад нисте чули за такву смрт? 362 01:05:03,560 --> 01:05:07,132 - Да ли је то пристојно? - Да, драга Јенни. 363 01:05:07,720 --> 01:05:09,608 Тачно то пристојно. 364 01:05:10,640 --> 01:05:14,326 - Да ли ћу увек живјети овако? - Буди миран. 365 01:05:15,560 --> 01:05:20,896 У болници ће вас задржати жив, будан или несвестан. 366 01:05:23,000 --> 01:05:26,254 - Колико дуго? - Док не умрете, правилно. 367 01:05:27,800 --> 01:05:29,290 И требаће дуго? 368 01:05:29,600 --> 01:05:33,047 Секунди, минута, године. Шта да знам? 369 01:05:34,320 --> 01:05:39,428 - То не сме бити тако. - Да, Јенни. То мора да је тачно тако. 370 01:05:50,920 --> 01:05:56,290 - Отварање ова врата не прави разлику. - Ваша логика је беспрекорна. 371 01:05:57,800 --> 01:06:01,531 - Знате ли шта је унутра? - Како бих? 372 01:06:02,680 --> 01:06:05,228 Зашто сте ме тада упозорили? 373 01:06:05,720 --> 01:06:08,848 Постајеш захвалан на страхоте са којима сте упознати. 374 01:06:09,240 --> 01:06:12,494 Непознати страхови су још гори. 375 01:06:17,840 --> 01:06:22,368 - Ионако то отварам. - Уради то. Имате своју слободну вољу. 376 01:06:26,280 --> 01:06:28,931 - Одлазите? - Драга Јенни. 377 01:06:29,600 --> 01:06:35,220 Не желим да уђем у више проблема него Већ имам. Дакле, ако ме извините ... 378 01:06:36,000 --> 01:06:37,410 Не иди. 379 01:06:38,600 --> 01:06:43,651 Одлазим са сном и улазим у своје. Не покушавај да ме натераш да останем. 380 01:06:44,760 --> 01:06:46,569 Не иди! 381 01:06:59,120 --> 01:07:01,133 Само ... 382 01:07:31,000 --> 01:07:32,570 Грандма ... 383 01:07:57,240 --> 01:07:59,686 Кад бих се само могао пробудити. 384 01:08:24,560 --> 01:08:27,051 - Да ли ти је хладно? - Да. 385 01:08:30,000 --> 01:08:33,333 - Позајми ми шал. - Хвала. 386 01:08:37,480 --> 01:08:40,972 - Не бојте се више? - Не мислим тако. 387 01:08:50,960 --> 01:08:56,011 Не желим ... не желим. 388 01:08:59,400 --> 01:09:01,948 Остави ме на миру ... 389 01:09:08,680 --> 01:09:10,966 Моје ноге нису тамо. 390 01:09:14,000 --> 01:09:20,610 Да ли их неко може тамо довести Угао и вратите их? 391 01:09:22,400 --> 01:09:23,810 Здраво ... 392 01:09:35,280 --> 01:09:36,895 Јесте ли овде ... 393 01:09:38,040 --> 01:09:41,806 Рекли сте да ћемо ићи у биоскопе. Сећате се? 394 01:09:45,320 --> 01:09:49,290 Онда сте стигли у тихи и спустили се. 395 01:09:49,720 --> 01:09:53,895 Нисам знао шта да мислим. Изгледало је чудно. 396 01:09:55,000 --> 01:10:00,211 Тако сам се звао и нико није одговорио. Мислила сам да си опљачкана или тако нешто. 397 01:10:01,200 --> 01:10:07,093 Стварно нисам знао шта да мислим. Било је то само непријатно. 398 01:10:11,440 --> 01:10:12,896 Вода? 399 01:10:14,240 --> 01:10:15,776 Да, молим вас. 400 01:10:18,760 --> 01:10:20,409 Тамо. 401 01:10:22,320 --> 01:10:23,571 Пажљиво. 402 01:10:31,960 --> 01:10:33,450 Ценим то. 403 01:10:35,080 --> 01:10:38,527 Коначно сам се толико забринуо Дошао сам и зазвонио вам на вратима. 404 01:10:38,840 --> 01:10:41,206 Замолио сам вратара да отвори. 405 01:10:44,200 --> 01:10:46,407 Заспавам. 406 01:10:53,840 --> 01:10:57,731 - Ваши пацијенти су чекали сатима. - Ево? 407 01:10:58,480 --> 01:11:02,337 Да. Према новом уговору. Не сећате се? 408 01:11:02,920 --> 01:11:05,696 Ох, тачно. Како неспретно. 409 01:11:29,720 --> 01:11:36,455 Помозите ми. Исекли су ме у глави. Оперирали су ме. 410 01:11:39,160 --> 01:11:46,089 Али кад су ме саставили, заборавили су Дневни страх. 411 01:11:48,920 --> 01:11:51,093 Врати се следећег месеца. 412 01:12:11,640 --> 01:12:13,767 Не заборавите своје пилуле. 413 01:12:22,720 --> 01:12:27,453 Анна! Шта радиш овде? Не бојте се мене! 414 01:12:55,520 --> 01:12:57,215 Смрди се грозно. 415 01:13:00,360 --> 01:13:04,410 Ја сам знојан и прљав. 416 01:13:08,360 --> 01:13:11,887 - Твој муж је овде. - Не сада ... 417 01:13:30,840 --> 01:13:34,526 Имате смисао за долазак са изненађењима. 418 01:13:40,400 --> 01:13:42,652 Управо сам сишао из авиона. 419 01:13:45,240 --> 01:13:48,175 - Мора да је ужасно. - Не уопште. 420 01:13:50,920 --> 01:13:53,332 - Хоћете ли сести? - Наравно. 421 01:14:03,240 --> 01:14:06,653 - Осећам тако лоше. - Молим те. 422 01:14:13,800 --> 01:14:18,772 Зар се не би требало да се вратите сутра? Након што се окупимо заједно. 423 01:14:20,360 --> 01:14:22,567 Наравно, али ... 424 01:14:25,760 --> 01:14:31,130 Морам да летим сутра. То је безнадежно. Ја сам председавајући ... 425 01:14:31,520 --> 01:14:33,329 Јадни те. 426 01:14:34,200 --> 01:14:35,849 Не жали ми је. 427 01:14:39,360 --> 01:14:41,806 Колико је то забрљано. 428 01:14:44,720 --> 01:14:47,132 Веома сам се питао. 429 01:14:49,200 --> 01:14:51,407 Никад нисам ... 430 01:14:52,440 --> 01:14:54,852 - Никад нисам био тако ... - Извини. 431 01:15:03,040 --> 01:15:06,407 - Зашто си то урадио? - Опрости ми. 432 01:15:11,400 --> 01:15:12,890 Опрости ми ... 433 01:15:16,800 --> 01:15:20,088 Знам да имам велику део кривице. 434 01:15:21,440 --> 01:15:27,208 Али не знам о чему се састоји. Покушао сам да размишљам кроз ово ... 435 01:15:30,080 --> 01:15:31,695 Други пут. 436 01:15:35,560 --> 01:15:41,692 - Можеш ли се сада одмарати? - Да, могу. Не брини. 437 01:15:46,280 --> 01:15:48,896 Шта желиш да кажем бако? 438 01:15:49,240 --> 01:15:52,767 - Ако она пита ... - Можете рећи истину. 439 01:15:58,960 --> 01:16:00,131 А Анна? 440 01:16:01,560 --> 01:16:07,180 Желим да је причам. Не можеш назовите је у камп 441 01:16:07,560 --> 01:16:10,449 - И питај како је она? - Наравно. 442 01:16:17,880 --> 01:16:19,609 Збогом тада. 443 01:16:21,240 --> 01:16:23,492 Остаћемо у контакту. 444 01:16:47,480 --> 01:16:49,254 Пазите. 445 01:17:32,360 --> 01:17:34,806 Мама, где си? 446 01:17:39,600 --> 01:17:42,216 Тата, кући сам. 447 01:17:45,720 --> 01:17:48,336 Зашто се кријеш? 448 01:17:50,120 --> 01:17:53,772 Дођите. Само ме плашиш. 449 01:18:09,720 --> 01:18:12,496 Мама, то сам ја. 450 01:18:16,120 --> 01:18:17,849 Тата, то сам ја! 451 01:18:21,240 --> 01:18:23,606 Зар ме не препознајете? 452 01:18:29,120 --> 01:18:35,537 Тата, толико ми се свиђаш. Били сте тако љубазни према мени. 453 01:18:38,080 --> 01:18:41,937 Било је тако чудно кад ти Управо је нестао. 454 01:18:42,880 --> 01:18:47,488 Видео сам те кад си био мртав. Лежали сте у мртвачници. 455 01:18:49,640 --> 01:18:54,452 Драга мама, не плаши се. У реду је. 456 01:18:55,880 --> 01:19:01,091 Немам девет година. Ја сам одрастао и узели су таблете за спавање 457 01:19:01,600 --> 01:19:04,148 Али очигледно нисам успео. 458 01:19:17,240 --> 01:19:24,612 Тата? Мама? Не можете вам помоћи увек су се тако плашили. 459 01:19:26,880 --> 01:19:30,646 Мама, драга мала мама. 460 01:19:32,160 --> 01:19:37,735 Све би било тако стварно и Право и прецизно. 461 01:19:40,840 --> 01:19:49,134 Тата, толико си волео да загрлиш и будеш Тендер. Били сте тако тужни и нервозни ... 462 01:19:53,800 --> 01:19:58,533 Затим смо се повредили без њих Значи. 463 01:19:59,080 --> 01:20:06,009 Цео живот, сви дани, све речи и све ситне ствари. 464 01:20:09,720 --> 01:20:12,496 Тата? Мама? 465 01:20:15,800 --> 01:20:22,774 Такође смо имали тако добра времена заједно, не? Био сам само дете, нисам разумео ... 466 01:20:27,440 --> 01:20:34,573 Али ипак, ипак си затворила врата и Стајао сам тамо и спалио се кривицом! 467 01:20:35,200 --> 01:20:39,648 Стајао сам тамо увек крив и крив! 468 01:20:55,160 --> 01:20:58,049 Мама! Тата! 469 01:21:16,040 --> 01:21:19,851 Одлази и никад се не врати! 470 01:21:21,720 --> 01:21:27,090 Мрзим те! Мрзим те тако потпуно! И никад не желим да видим 471 01:21:27,440 --> 01:21:32,616 уплашене очи и уплашени гесте. 472 01:22:19,480 --> 01:22:20,936 Томас ... 473 01:22:24,360 --> 01:22:29,935 - Зашто пазиш на мене? - Имам своје разлоге. 474 01:22:33,040 --> 01:22:36,771 - Узгред, ја сам твој лекар. - Нисам то знао. 475 01:22:37,200 --> 01:22:40,852 - Али сада то радиш. - Има ли кафа у том термосу? 476 01:22:41,160 --> 01:22:43,606 - Да. - Могу ли добити неке? 477 01:22:44,000 --> 01:22:47,492 Не, мислим да би вас то учинило осећај мучно. 478 01:22:48,000 --> 01:22:50,776 - Али можете имати лимунаду. - Не, хвала. 479 01:22:51,440 --> 01:22:53,408 Боље пити. 480 01:22:57,520 --> 01:23:02,173 - Како можете управљати својим послом? - Ја сам на одмору. 481 01:23:04,520 --> 01:23:11,653 Без ичега бољег него превидити Збуњени напад самоубиства? 482 01:23:12,360 --> 01:23:16,012 - Не. - Реци ми причу. 483 01:23:18,720 --> 01:23:24,727 Кад сам имао девет година, научио сам да морам да гарам. Мој старији брат ме је образовао. 484 01:23:26,440 --> 01:23:31,446 На вечери, сматрао сам да је погодно да демонстрирам Моје новотечене вештине 485 01:23:31,920 --> 01:23:36,528 за породицу. Нашао сам јаз између месних округлица 486 01:23:36,960 --> 01:23:42,068 и јабука. Није било успеха. 487 01:23:44,200 --> 01:23:48,967 Била сам толико нервозна да сам се догодила да уједне истовремено. 488 01:23:49,480 --> 01:23:53,416 - Како је тужно. - Створио сам мало мешања, али каква флоп. 489 01:23:54,840 --> 01:23:59,015 Одбијено ми је јабука и крем и речено му је да одједном остави сто. 490 01:24:00,440 --> 01:24:05,730 - Моје одгој је било догматично. - Реци ми више. Нешто лепо. 491 01:24:08,680 --> 01:24:12,411 - Не знам шта. - Било шта. 492 01:24:14,400 --> 01:24:20,248 Можда сте прочитали књигу или се упознали Занимљива особа ... 493 01:24:20,560 --> 01:24:24,417 Или је био у филму или на путовању? 494 01:24:26,000 --> 01:24:31,688 - Искрено, ништа ми се није догодило на годину дана. - Шта се тада догодило? 495 01:24:33,760 --> 01:24:37,730 - Била сам напуштена. - У реду, развели сте се. 496 01:24:38,480 --> 01:24:43,611 На слици није било жене. Напустила ме је мој пријатељ. 497 01:24:47,360 --> 01:24:49,408 Јако сам га јако свидјело. 498 01:24:50,720 --> 01:24:54,326 То није тачно. Волио сам га. 499 01:24:57,040 --> 01:24:59,656 Живели смо заједно пет година. 500 01:25:00,920 --> 01:25:04,936 Упознали сте га на тој глупости код супруге др Ванкела. 501 01:25:07,800 --> 01:25:09,848 Претпостављам да знате ко мислим? 502 01:25:10,200 --> 01:25:13,055 - Глумац, Стрјумберг? - Тако је. 503 01:25:15,560 --> 01:25:20,975 - Сада смо само пријатељи. - Зашто сте се раздвојили? 504 01:25:26,840 --> 01:25:31,846 На нашем окрутном тржишту, нетачност је Укупно и такмичење страшно. 505 01:25:34,760 --> 01:25:37,854 Ванкелова супруга дала је много бољих термина. 506 01:25:38,160 --> 01:25:42,529 Прихватила је свог новог пријатеља и пристали да их подржи. 507 01:25:43,360 --> 01:25:47,012 - Она је богата, као што знате. - Зар вас није имао баш драг? 508 01:25:47,480 --> 01:25:49,129 Мислим да јесте. 509 01:25:51,320 --> 01:25:56,132 Али он је леп, талентован и мало размажен И претпостављам да му је требало нешто другачије. 510 01:25:58,240 --> 01:26:02,176 Тако да сам била превише болна са својим осећањима И моја љубомора. 511 01:26:06,040 --> 01:26:07,655 Спавајте неко време? 512 01:26:12,280 --> 01:26:17,411 - Колико је сати? - 01:30. Скоро да је пауза зоре. 513 01:27:16,240 --> 01:27:19,971 Мама! Тата! Помоћ! 514 01:29:22,400 --> 01:29:26,894 Кад сам био млад, знао сам ту смрт уплашио ме. 515 01:29:30,440 --> 01:29:36,413 Увек је било присутно. Окружио ме је. 516 01:29:43,200 --> 01:29:46,886 Мој пас је прегазио. То је било скоро најгори. 517 01:29:51,040 --> 01:29:55,693 Мама и тата су умрли у саобраћајној несрећи. Па, већ сам ти рекао. 518 01:29:57,600 --> 01:30:01,092 Рођак је умро од полио. Имао сам 14 година. 519 01:30:02,480 --> 01:30:06,416 Пољубили смо се на вечеру Стол у суботу. 520 01:30:07,120 --> 01:30:09,736 Следећег петка био је мртав. 521 01:30:10,480 --> 01:30:14,735 Увек сте се сматрали Чудо менталног здравља. 522 01:30:19,920 --> 01:30:25,131 Пре него што сам се оженио, живео сам дуго док је са лудим уметником. 523 01:30:27,680 --> 01:30:30,649 Кад се јако узнемирио, рекао је: 524 01:30:31,400 --> 01:30:36,326 "Ваша фригидност је толико укупно то Интересује ме ". 525 01:30:37,600 --> 01:30:42,526 Рекао сам: "Само сам фригидан с тобом. Сви остали ме натерају да дођем. " 526 01:30:48,240 --> 01:30:51,300 Био сам на забави не тако давно, 527 01:30:52,240 --> 01:30:56,654 где је неко прочитао песму о смрти и љубави, 528 01:30:57,200 --> 01:31:02,411 и како тоне једно у друго. И окружити једни друге. 529 01:31:07,560 --> 01:31:11,929 Сјећам се да се ругам том песму. 530 01:31:15,760 --> 01:31:19,776 - Сасвим дјетињасто, зар не мислите? - Можда. 531 01:31:21,280 --> 01:31:26,206 Тата је био тако љубазан. Био је алкохоличар. 532 01:31:28,080 --> 01:31:33,131 Увек ме загрли. Имали смо га тако добро. 533 01:31:34,600 --> 01:31:38,491 Мама је пролазила и рекла је "то је довољно те гњаве ". и бака је рекла: 534 01:31:39,440 --> 01:31:44,127 "Твој отац је можда леп, али он је Прави лењи бум ". 535 01:31:45,120 --> 01:31:50,331 Мама се сложила са баком, помогли су презирање тате. И натерао сам да им се придружим. 536 01:31:51,400 --> 01:31:57,248 Тако је било лако. Одједном сам био срамота кад ме је отац пољубио и загрлио ме. 537 01:31:58,240 --> 01:32:04,008 Била сам толико забринута због тога Задовољство баке. 538 01:32:08,080 --> 01:32:15,646 Тада сам имао своје дете. Анна је имала чудан врисак. 539 01:32:16,720 --> 01:32:20,975 Било је другачије од осталих деце. Није вриштала из љутње 540 01:32:21,600 --> 01:32:26,651 или бити гладан. Било је то више Као прави крик. 541 01:32:29,440 --> 01:32:34,730 Било је хеартвренцхинг. Понекад ја Желео сам да је ударим због тога. 542 01:32:35,280 --> 01:32:41,890 А понекад сам се изгубио са нежношћу. Али увек са собом на путу. 543 01:32:43,280 --> 01:32:50,413 Чудан, чудан, себичан страх. Један не би требало да се предаје. 544 01:33:02,160 --> 01:33:04,492 А срећа је избледела. 545 01:33:09,680 --> 01:33:14,094 Сећам се првог Време сам чуо мама плаче. 546 01:33:14,480 --> 01:33:19,133 Био сам у спаваћој соби и чуо Мама и бака причају. 547 01:33:19,560 --> 01:33:24,008 Бака је имала тако низак, чудан глас, 548 01:33:24,520 --> 01:33:28,172 И одједном је мама вриснула. Нисам Знајте о чему се ради. 549 01:33:29,360 --> 01:33:34,047 Била сам ужасно уплашена. Углавном зато што Баки је глас био тако језив. 550 01:33:34,960 --> 01:33:41,411 И ушао сам у дневну собу и видео Мама седи на столици поред прозора 551 01:33:42,560 --> 01:33:47,771 А бака је стајала усред собе. Кад сам ушао, окренула се према мени 552 01:33:48,200 --> 01:33:55,288 и зурио. Била је то бака Лице, али није било. 553 01:33:59,120 --> 01:34:05,252 Изгледала је као љути пас који се спрема да уједе. И налетео сам на спаваћу собу 554 01:34:05,680 --> 01:34:10,492 и молио се да ће га бака добити њено старо лице назад 555 01:34:10,880 --> 01:34:16,295 И та мама не би плакала. И то је тако страшно када 556 01:34:17,840 --> 01:34:21,731 лица се мењају тако да ви Не препознајте их. 557 01:34:28,400 --> 01:34:30,254 Не могу да причам о томе. 558 01:34:45,040 --> 01:34:46,735 Не желим. 559 01:34:51,760 --> 01:34:57,733 Дајте ми пуцањ. Не могу више да поднесем! 560 01:35:06,960 --> 01:35:08,575 Осећам се мучно. 561 01:35:17,320 --> 01:35:20,016 Не могу да живим са овим. 562 01:35:36,320 --> 01:35:39,380 Опустите се сада. 563 01:35:41,600 --> 01:35:45,775 Данас не можете носити ту хаљину! То је твоја недељна хаљина! 564 01:35:47,120 --> 01:35:50,374 Не можете то да управљате. Дозволите да вам помогнем. 565 01:35:53,000 --> 01:35:55,651 Једите оно што је на вашем тањиру. 566 01:35:56,240 --> 01:36:00,176 Сликање усана? То није прикладно у овој кући. 567 01:36:01,800 --> 01:36:07,693 Опет касните. Зар никад не можеш Научите да будете на време? 568 01:36:08,080 --> 01:36:15,054 Лени сте и размажени. Ако се не понашате, Послаћемо вас у интернат. 569 01:36:15,440 --> 01:36:18,853 Тамо ћете научити да следите правила. 570 01:36:21,520 --> 01:36:26,048 Учићете од пристојних људи. Људи који су покушали да живе 571 01:36:26,480 --> 01:36:32,294 живи у реду и чистоћи. Ако ти намеравају да наставите свој живот са 572 01:36:32,720 --> 01:36:36,895 ја и деда, морате Промените своје понашање. 573 01:36:37,960 --> 01:36:42,090 Требали бисте бити захвални! Не можеш Једном када у свом животу покажете неку захвалност? 574 01:36:47,120 --> 01:36:52,012 Не ударај ме тако! Не ударај ме у лице! 575 01:36:52,840 --> 01:36:57,573 Научићу вас да се понашате као људи. Престани да плачеш. 576 01:36:58,000 --> 01:37:00,730 Не волим те сузе. 577 01:37:01,160 --> 01:37:05,415 Ја радим како молим! Не можете ме контролисати! 578 01:37:06,000 --> 01:37:10,414 Мрзим те, јебена вештица! 579 01:37:19,880 --> 01:37:23,134 Мислим да је то најбоље Ти си у команди. 580 01:37:25,320 --> 01:37:30,166 Знам да ме волиш и мислиш Желиш моје најбоље. 581 01:37:30,640 --> 01:37:33,768 Знам да морам да урадим као Кажете. 582 01:37:38,960 --> 01:37:43,533 Зашто увек морам имати кривица савести? 583 01:37:55,120 --> 01:38:01,616 Тражићу ваш опроштај. Опрости ми. 584 01:38:03,280 --> 01:38:07,216 Знам да сам погрешио. Увек нисам у праву. 585 01:38:21,920 --> 01:38:27,688 Бакова девојчица. 586 01:38:29,920 --> 01:38:33,287 Можемо разговарати о свему. 587 01:38:33,840 --> 01:38:37,776 Све је сигурно и Звук са баком. 588 01:39:01,520 --> 01:39:05,536 Умрећу ако морам Седите у ормару. 589 01:39:14,880 --> 01:39:19,613 Учинит ћу све што желите ако ја Не морате седети у ормару. 590 01:39:21,320 --> 01:39:24,414 Молим те, бако, молим те. 591 01:39:26,240 --> 01:39:31,007 Молим вас за опроштај. Не могу Живите ако морам да седим у ормару. 592 01:40:25,040 --> 01:40:32,572 Како можете закључати дете које је Плаши се мрака у ормару? 593 01:40:34,320 --> 01:40:37,892 - Зар то није изненађујуће? - Да, јесте. 594 01:40:52,000 --> 01:40:56,812 Мислите ли да сам емоционално Осакаћени за живот? 595 01:40:58,920 --> 01:41:02,333 Мислите ли да смо милион војске емоционално осакаћених људи, 596 01:41:02,800 --> 01:41:07,772 беднице који лутају около, викање једни другима 597 01:41:08,200 --> 01:41:13,251 са речима које не разумемо и Због тога се још више уплашимо? 598 01:41:14,800 --> 01:41:16,973 Не знам. 599 01:41:20,560 --> 01:41:24,417 - Постоји позив за нас који не верују. - Како то мислиш? 600 01:41:25,440 --> 01:41:29,774 - Понекад то мирно кажем себи. - Можете ли ми то рећи? 601 01:41:34,280 --> 01:41:37,852 Волио бих да неко или нешто ће ме ударити, 602 01:41:38,160 --> 01:41:40,572 Тако да могу постати стварно. 603 01:41:41,320 --> 01:41:45,689 Понављам преко и више, Могу ли једног дана бити стварно. 604 01:41:47,720 --> 01:41:50,006 Шта мислите под "стварно"? 605 01:41:53,360 --> 01:41:59,970 Да чујемо људски глас и верујте то долази од човека који је направљен попут мене ... 606 01:42:02,280 --> 01:42:09,288 да додирнете пар усана и истовремено Време је знати да је то пар усана. 607 01:42:14,800 --> 01:42:17,610 - Извини што вас узнемиравам ... - Средина је ноћи. 608 01:42:17,920 --> 01:42:21,048 - Средина ноћи? - Мој сат приказује 04:05. 609 01:42:21,640 --> 01:42:24,006 У амбуланти, то је 08:05. 610 01:42:24,880 --> 01:42:27,212 - Али то је уторак? - Тако је. 611 01:42:28,360 --> 01:42:32,888 Ћерка др Исакссона је тамо. Жели да види мајку. 612 01:42:34,320 --> 01:42:39,656 Желим да разговарам са њом, али не овде. Можемо ли да седнемо у собу за посетиоце? 613 01:42:40,240 --> 01:42:45,291 Наравно. Нека жена стара мајора је направила Сама код куће, али она је отишла у шетњу. 614 01:42:45,840 --> 01:42:47,774 Морам мало очистити. 615 01:42:50,320 --> 01:42:53,380 Мислим да можемо послати госпођу Исакссон Дом данас, ако жели. 616 01:42:53,680 --> 01:42:57,776 - Зар не бисмо требали контактирати др Ванкел? - Није неопходно. 617 01:43:02,400 --> 01:43:08,817 Можда бисте волели ладицу за доручак у чекању Соба? Ваша ћерка би можда желела шољу кафе. 618 01:43:09,640 --> 01:43:11,050 Хвала. 619 01:43:22,640 --> 01:43:24,255 Да ли ћу те видети? 620 01:43:24,560 --> 01:43:27,131 То би било лепо. Али Можда ће потрајати неко време. 621 01:43:27,440 --> 01:43:30,170 - Зашто је то? - Идем на Јамајку. 622 01:43:30,800 --> 01:43:34,566 - Ниси рекао ни реч. - Заборавио сам да ти кажем. 623 01:43:35,560 --> 01:43:40,771 - Морам да се побринем за себе ... - Ја ћу се побринути за себе. 624 01:43:43,240 --> 01:43:45,606 Могао бих поћи с тобом. 625 01:43:46,600 --> 01:43:50,331 - Не, хвала. - Шта ћете радити на Јамајци? 626 01:43:51,120 --> 01:43:54,647 Чуо сам да то можеш Живите аморално на Јамајци. 627 01:43:57,600 --> 01:44:01,616 - Хоћеш ли се вратити? - Не могу ти то обећати. 628 01:44:06,240 --> 01:44:08,970 - Збогом. - Збогом. 629 01:44:11,440 --> 01:44:13,294 Пази на себе ... 630 01:44:14,320 --> 01:44:17,130 и људи који вас воле. 631 01:44:36,320 --> 01:44:37,446 Здраво, мама. 632 01:44:44,480 --> 01:44:48,132 Тата је звао и рекао да си болестан, па сам мислио да ћу доћи да те посетим 633 01:44:48,480 --> 01:44:52,576 - Иако је рекао да не бих требао. - Да ли је рекао зашто сам овде? 634 01:44:53,120 --> 01:44:57,136 Рекао је да си болестан и узео у болницу хитну помоћ. 635 01:44:57,680 --> 01:44:59,807 - Не разлог? - Не. 636 01:45:02,480 --> 01:45:04,334 - Ево вас. - Хвала. 637 01:45:04,640 --> 01:45:08,007 - Да ли да затворим врата? - Да. Хајде да седнемо. 638 01:45:09,160 --> 01:45:11,526 - Да ли бисте волели неке? - Не. 639 01:45:12,680 --> 01:45:14,011 Не, хвала. 640 01:45:17,440 --> 01:45:23,686 Ово неће бити лако ... Не за тебе ни за мене. 641 01:45:30,640 --> 01:45:33,450 Учинио сам нешто врло глупо. 642 01:45:40,320 --> 01:45:42,652 Покушао сам да се убијем. 643 01:45:49,760 --> 01:45:52,172 Тешко је објаснити. 644 01:45:54,800 --> 01:46:00,329 Можда ћете добити идеју да Не волим те или тата. 645 01:46:02,280 --> 01:46:04,168 Али не смете. 646 01:46:08,160 --> 01:46:11,049 Свиђа ми се највише свих људи. 647 01:46:12,240 --> 01:46:15,528 Ти и бака. И тата. 648 01:46:24,240 --> 01:46:27,846 Никад ниси урадио било што изненада 649 01:46:28,400 --> 01:46:32,166 - Без знања зашто? - Ваљда. 650 01:46:37,200 --> 01:46:40,966 - Морате покушати да ми опростите. - Не разумем. 651 01:46:54,960 --> 01:46:58,691 - Да ли се враћате у камп за јахање? - Воз лишће за сат времена. 652 01:46:59,920 --> 01:47:03,048 - Имате ли новца? - Да. 653 01:47:03,520 --> 01:47:06,250 - Да ли се добро проводиш? - Некако. 654 01:47:06,760 --> 01:47:08,967 Поздрави Лену и Карин. 655 01:47:12,040 --> 01:47:15,692 - Долазите ли кући у петак? - Да. 656 01:47:19,680 --> 01:47:22,535 Зар не бисмо могли вечерати заједно? 657 01:47:24,240 --> 01:47:28,609 Пролазите овде на путу за СКЕН. Улазите у град 658 01:47:28,960 --> 01:47:33,454 А онда воз не одлази До десет. 659 01:47:34,320 --> 01:47:39,610 Могли бисмо вечерати и ићи у биоскопе. Зар то не би било лепо? 660 01:47:42,760 --> 01:47:44,170 Мама ... 661 01:47:45,800 --> 01:47:47,529 Хоћете ли то поново учинити? 662 01:47:48,800 --> 01:47:52,088 - Не. - Како да знам? 663 01:47:53,520 --> 01:47:56,967 - Мораћете да верујете ономе што кажем. - Али знате ли шта говориш? 664 01:47:58,280 --> 01:48:02,216 - Да. Мислим да је тако. - Али ниси сигуран? 665 01:48:05,200 --> 01:48:10,888 Шта стварно желите? Зар не разумете ништа? 666 01:48:15,240 --> 01:48:17,049 Никад ме никако ниси волео. 667 01:48:23,760 --> 01:48:25,296 И то је истина. 668 01:48:27,040 --> 01:48:28,655 Морам сада да идем. 669 01:48:32,840 --> 01:48:35,650 Не брини. Могу Водите рачуна о себи. 670 01:49:08,840 --> 01:49:12,253 - Да ли се осећаш боље? - Много боље. 671 01:49:13,680 --> 01:49:17,616 - Зашто ниси ништа рекао? - Није било шта да кажем. 672 01:49:19,840 --> 01:49:26,689 Питао сам доктора Јацобија и рекао је да сте били под стресом. 673 01:49:27,120 --> 01:49:30,647 - Да. - А Ериц који је појурио кући. 674 01:49:31,120 --> 01:49:34,248 - Али вратио се једнако брзо. - Да, наравно. 675 01:49:34,800 --> 01:49:38,008 Кад је то разумео Није било опасно. 676 01:49:39,240 --> 01:49:41,606 Да сте управо под стресом. 677 01:49:44,680 --> 01:49:47,649 Уморни сте. Да направим кревет 678 01:49:47,920 --> 01:49:50,696 - Тако да се можете одмарати? - Не, хвала. 679 01:49:51,240 --> 01:49:54,892 Али ако сте нагласили вас треба да нестане неко време. 680 01:49:55,360 --> 01:50:00,571 Сада је немогуће. Ернеман није Долазећи кући два месеца. 681 01:50:01,520 --> 01:50:04,580 Тада Ериц и ја можемо да одемо на одмор. 682 01:50:15,840 --> 01:50:19,173 Како си, бако? 683 01:50:21,960 --> 01:50:24,451 На неки начин ... 684 01:50:25,160 --> 01:50:29,096 Осећам да дјед неће Поново ходате поново. 685 01:50:36,960 --> 01:50:38,973 Тако је. 686 01:50:41,920 --> 01:50:46,050 Чекали смо ово неколико година. 687 01:50:52,200 --> 01:50:54,896 Ипак, осећа се чудно ... 688 01:50:56,360 --> 01:50:58,408 када се коначно догодило. 689 01:51:02,720 --> 01:51:04,927 Тако је ... 690 01:51:13,520 --> 01:51:15,169 Ући ћу да га видим сада. 691 01:51:39,120 --> 01:51:42,408 Стајао сам на вратима Дуго ... 692 01:51:42,960 --> 01:51:47,169 Гледајући стари пар и Њихова веза ... 693 01:51:50,440 --> 01:51:57,448 Видео сам њихове споре покрете према тајновици и хориффиц тачка где се морају раздвојити. 694 01:52:03,560 --> 01:52:07,849 Видео сам њихово достојанство. Њихова понизност. 695 01:52:11,760 --> 01:52:17,380 Кратак тренутак сам схватио Та љубав све окружује. 696 01:52:19,840 --> 01:52:21,569 Чак и смрт. 697 01:53:07,880 --> 01:53:11,372 Дај ми амбуланту 11, Сестра Гуннел. 698 01:53:15,280 --> 01:53:17,931 Добар дан, то је др Исакссон. 699 01:53:19,600 --> 01:53:23,013 Да, хвала. Дрхтав др. Ванкел да ћу бити унутра 700 01:53:23,400 --> 01:53:26,096 У 7:30 сутра као и обично. 701 01:53:27,600 --> 01:53:29,295 Хвала.